Он метался вперёд, он бросался назад
Он пути не найдёт, вокруг джунглей парад
Душу в кровь изорвали колючек ряды
Уста к Богу взывали : спаси от беды
Больше не было слов, больше не было сил
Он упал у кустов, он стенал и молил
Обещаю одно : никогда не свернуть
Скоро станет темно, укажи Бог мне путь
Прилетал ветерок, раздвигая кусты
Он поверить не мог. В страхе ждал темноты.
Вдруг послышался хруст, сердце в пятки ушло
И раздвинулся куст и взопрело чело
Взгляд ударил из глаз, зубы выбили дрожь
Это был папуас, а в руке длинный ножь
И слова подбирая на местный манер
Он сказал умоляя : я миссионер
Заблудился и жуть, погибаю спаси
Тот склонился и в путь за собой пригласил
Прилетал ветерок, раздвигая кусты
Он поверить не мог. В страхе ждал темноты.
Они двинулись в путь, непонятно куда
И спасённый шагнуть вслед старался всегда
Он не видел пути, видел только следы
Трудно было идти, плоть желала воды
Ножь как бритва сверкал, в мускулистых руках
И в груди нарастал пожирающий страх
Друг, ответь на вопрос : где дорога твоя ... ?
Обернулся Христос и сказал : путь твой – Я.
сергей рудой,
сша
55 лет христианин.
Пока горят мои глаза
Пока ещё дышу
Пока не высохла слеза
я для Христа пишу !
Прочитано 7717 раз. Голосов 0. Средняя оценка: 0
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
Публицистика : Слово о десятине - Чайка Жанна Или без десятины - пастора не захотят научать народ и вести их за собой - им ведь зарплата нужна. Они не могут как ап. Павел заниматься каким-нибудь ремеслом. Им потом некогда будет с Богом встречаться!
